Arti akhiran ~거리다

안녕하세용 ~

Apakah ada yang berpikir gambarnya nggak nyambung? Hehehe *nyambung kok (I don't own this pic)

~거리다

Kamu terkadang atau sering menemui kata yang berakhiran “~거리다” contoh di lagu SNSD yang berjudul Gee..

떨리는 나는.. 두근 두근 두근 두근

두근 두근 거려 밤에 잠도 못 이루죠

Atau contoh lain :

흔들거리다 = to be shaking (bergoncang)
머뭇거리다 = to hesitate (ragu-argu)
반짝거리다 = to be shiny (bersinak-sinar)
두리번거리다 = to look around (melihat-lihat sekitar)
끈적거리다 = to be sticky (lekat, lengket)
출렁거리다 = to be sloshing/rocking (menggelegak)

Beberapa dari kata ini punya arti seperti tanpa ~거리다 yang melekat dibelakang, atau bisa digunakan untuk bentuk kata lain. Contoh, 흔들다 berarti “goncang/goyang.”
Lalu apa arti ~거리다?
Ketika kata berakhir dengan ~거리다, bahwa apapun yang sedang terjadi, ini terjadi dengan berulang-ulang atau terus menerus.

Contohnya :
흔들다 = begocang
흔들거리다 = bergoncang-goncang (terus bergetar)

Catatan bahwa kita tidak bisa menggunakan ~거리다 di semua kata yang berarti 'berulang-ulang'. Hanya kata-kata tertentu saja yang bisa menggunakan akhiran ini, jadi tidak disarankan untuk menambahkan ~거리다 secara random pada kata yang belum pernah kamu ketahui digunakan dengan akhiran ini.

Sebagai tambahan, beberapa kata yang memang hanya berakhir dengan ~거리다.  Tidak ada bentuk lain yang bisa digunakan selain ~거리다.

Contoh:
머뭇거리다 = terus-menerus ragu
두리번거리다 = terus menerus melihat sekeliling

머뭇거리다 dan 두리번거리다 memang adalah sebuah kata dasar.
Sementara tidak bisa melepaskan 거리다 dan menjadi “머뭇다” dan “두리번다”, ini bukanlah sebuah kata.

Dibawah ada beberapa contoh kalimat dengan menggunakan~거리다. Catatan lagi, bahwa contoh diatas tidak menuliskan semua kata yang berakhiran  ~거리다. Beberapa kata yang menggunakan ~거리다 adalah kata yang cukup suli.

Ini juga penting untuk dicatat bahwa semua kata berakhiran  ~거리다 adalah kata kerja. Banyak dari kata-kata ini seperti kata sifat, maka agak aneh awalnya untuk menganggapnya sebagai kata kerja.

Contoh : “끈적거리다” adalah kata kerja, tapi ini diartikan kata sifat 'menjadi lengket'.

Coba teman-teman artikan kalimat-kalimat contoh di bawah ini ya..

1. 우리는 흔들거리는 다리를 건넜어요

2. 남자가 여자와 얘기하는 것을 머뭇거렸어요

3. 사고가 난 후에 차를 다시 운전하는 것을 머뭇거렸어요

4. 반짝거리는 목걸이를 하고 있었어요

5. 별이 밤에 하늘에 반짝거려요

6. 열쇠를 찾으려고 방을 두리번거렸어요

7. 땀이 나고 나서 몸이 아주 끈적거려요

8. 바다에서 물이 출렁거렸어요


Thanks to howtostudykorea.com

이만, 난 너무 졸려서 마무리 하겠습니다 ㅋㅋ
수고하세요