Masih dari soal test TOPIK II. Kali ini saya akan mengartikan bacaan mengenai binatang. Lumayan ya menambah pengetahuan..
여기 보시는 해마는 수컷이 새끼를 낳습니다.아주 특이하죠? 수컷의 배를 보면 캥거루와 비슷한 주머니가 있는데요.주머니 내부에는 알들을 양육하는 데 필요한 혈관들이 가득합니다.수컷 해마는 알을 가진 암컷을 만나 이 주머니에 알을 받아야 합니다.암컷의 선택을 받기 위해 헛배를 부풀려 크기를 과시하기도 하지요.일단 알을 받는 데 성공하면 아빠가 될 해마는 불룩해진 배를 가지고 헤엄쳐 가버립니다. 1,2개월 후 해마는 수십에서 수백 마리의 어린 해마들을
낳는데요.꼬리부터 톡톡 튀어 나오는 모습이 정말 신기합니다. 주머니를 비틀어 짜는 듯한 행동으로 출산을 다 하고 나면 아빠 해마는 지쳐 버립니다.
Yang anda lihat disini adalah kuda laut jantan sedang melahirkan anaknya. Unik bukan? Perut si jantan mirip seperti kangguru yang ada kantungnya. Di dalam kantung, perlu dipenuhi pembuluh darah untuk tempat membesarkan telur. Kuda laut jantan bertemu dengan betina yang mempunyai telur dan harus mendapat telur di dalam kantung. Agar dapat dipilih betina, ia menunjukkan perut besar yang mengembung. Pada awalnya, jika berhasil mendapat telur kuda laut yang akan menjadi ayah, perutnya menggelembung dan berenang pergi menjauh. Setelah 1, 2 bulan, dari puluhan lalu ratusan ekor kuda laut kecil lahir. Mulai dari ekornya yang muncul bergerak-gerak sungguh menakjubkan. Dan di dalam dengan bertingkah seperti membuat kantung bergerak meliuk-liuk, dan jika semua sudah lahir ayah kuda laut menjadi kelelahan.
해마 : kuda laut
수컷 : jantan
양육하다 : membesarkan, memelihara, mengasuh
혈관 : pembuluh darah
암컷 : betina
부풀리다 : mengembung
과시하 : memperlihatkan, menunjukkan
불룩 : menggelembung, benjol
헤엄치다 : berenang
비틀다 : melilit-lilit, meliuk-liuk
출산 : melahirkan
Wah enak ya jadi kuda laut, saling berbagi tugas dalam melahirkan anak. Hehehehe...
Translated by me ^^
많이 보족해서 미안해요
우리 열심히 공부하자 ~
إرسال تعليق