Selama latihan mengerjakan soal TOPIK, ternyata selain sedikit bikin pening, soal-soalnya juga mengandung pengetahuan. Saya akan hadirkan salah satunya ini.. Tentang lukisan cantik tapi misterius dan seram, Ratu Monalisa..
제36회 한국어능력시험 II
‘모나리자 미소의 법칙’을 들어본 적이 있나요? 과학자들의 분석에 따르면 ‘모나리자의 미소’에는 83%의 행복감에 17% 정도의 두려움과 분노도 담겨 있다고 합니다.이를 ‘모나리자 미소의 법칙’ 이라고 하는데요.이 비율이 모나리자를 사랑받게 하는 이유라고 합니다.우리의 삶도 마찬가지인 것 같습니다.기쁨과 슬픔,행복과 불행이 적절히 조화를 이루는 삶이 결국 완전한 행복에 이를 수 있게 하는 길인 거죠. 슬픔과 괴로움 같은 부정적인 감정들은 좌절에 빠지게 하는 게 아니라,오히려 현실감을 유지하게 하여 궁극적으로는 행복감을 느낄 수 있게 하는 힘이 됩니다.
Apakah anda pernah mendengar tentang 'Hukum Senyuman Monalisa'? Berdasar analisa para ilmuwan pada 'Senyuman Monalisa' 83% adalah kebahagiaan, sekitar 17% nya menyimpan ketakutan dan kemarahan. Inilah yang disebut 'Hukum Senyuman Monalisa'. Persentase ini adalah alasan Monalisa dicintai. Kehidupan kita juga sama. Kehidupan yang dapat mencapai keselarasan antara kesenangan dan kesedihan, kebahagiaan dan kesusahan pada akhirnya menjadi jalan untuk bisa meraih kebahagiaan. Perasaan negatif seperti kesedihan dan kecemasan bukannya menjadikan jatuh pada kegagalan, sebaliknya dengan mempertahankan realitas secara pamungkas bisa menjadi kekuatan untuk merasakan kebahagiaan.
단어 (Kosakata) :
법칙 : hukum/ peraturan
조화 : harmoni, selaras
과학자 : saintis, ilmuwas
이를 수 있다 : dapat mencapai
궁극적 : mutakhir, pamungkas
Hmmm...
Sejenis kata motivator nih ya.. hehe
많이 보족해서 미안해요..
열심히 공부하자 ~
Translated by me. ^^
إرسال تعليق